1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
জীবের মধ্যে
2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
রোজি ব্যারন এবং তার পুতুল
3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
এবং কুকুর "মিকি III" Enrique Verdu দ্বারা প্রশিক্ষিত
4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
পরিচালনা করেছেন এলয় দে লা ইগলেসিয়া
5
00:02:12,964 --> 00:02:16,509
আচ্ছা তাহলে? কিছু বলবেন না?
6
00:02:16,402 --> 00:02:18,357
আপনি খবর কি মনে করেন?
7
00:02:18,369 --> 00:02:21,278
আমি কি বলব জানি না।
এতদিন পর আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
কত বছর কেটে গেল?
9
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
গত মাসে চতুর্থ বর্ষ ছিল।
10
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
এই জিনিসগুলি ঘটে, আমি আগেই বলেছি।
11
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন. আমি পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম,
অস্বাভাবিক কিছু ছিল না।
12
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
আমি সৎভাবে নিশ্চিত নই।
13
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু আমাদের সান্ত্বনা দিতে চাও।
14
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
আমরা জানি না কিভাবে এই বিষয়ে মিথ্যা বলতে হয়।
এটা কখনই করতে হবে না, এমনকি করুণার জন্যও নয়। এটা কি নৈতিকতা নয়?
15
00:02:46,316 --> 00:02:46,884
আমি পারি?
16
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
হ্যাঁ, তবে না করলেই ভালো।
17
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
দিনে নয় বা দশটির বেশি সিগারেট এটি ক্ষতি করতে পারে।
18
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
এটা বড় ত্যাগ নয়।
19
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
আমি মজার সাজানোর বোধ.
20
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
21
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
আচ্ছা, আজকের অনুষ্ঠানের জন্য এটাই।
22
00:04:28,957 --> 00:04:32,489
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে একই সময়ে আপনার সাথে ফিরে আসব এবং লাইভ করব।
23
00:04:32,700 --> 00:04:34,283
সবাইকে শুভরাত্রি।
24
00:04:36,944 --> 00:04:39,064
আপনি এখন দাঁড়াতে পারেন.
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.
25
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
স্যার, টেলিফোন।
26
00:04:43,202 --> 00:04:44,074
ওহ, আপনার মহিলা.
27
00:05:08,092 --> 00:05:10,427
(ফোনে) হ্যাঁ?
28
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
না, না। দুঃখিত। হ্যাঁ।
29
00:05:25,023 --> 00:05:26,485
আপনি আমাকে বলতে হবে যে এত গুরুত্বপূর্ণ কি?
30
00:05:35,005 --> 00:05:38,785
না, আমি পারব না। আমি এক ঘন্টা দেরি করব,
কয়েকজন সাংবাদিকের সঙ্গে বৈঠক করেছি।
31
00:05:48,321 --> 00:05:49,455
পরে দেখা হবে।
32
00:05:52,245 --> 00:05:53,285
হাই
33
00:05:55,297 --> 00:05:58,275
এত জরুরী কি ছিল আপনি ফোনে বলতে পারেননি?
34
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
যেহেতু আপনি আপনার সময় নিয়েছেন তাই আপনার কাছে জরুরী মনে হচ্ছে না।
35
00:06:05,427 --> 00:06:09,127
কয়েকজন সাংবাদিকের সঙ্গে দেখা করেছিলাম।
তুমি কি চেয়েছিলে যে আমি উপস্থিত না হই?
36
00:06:10,268 --> 00:06:12,573
কিছুক্ষণ আগে আপনি এটি ব্যবহার করতেন না।
37
00:06:13,317 --> 00:06:16,260
হয়তো তখন আমার কাছে এটা করার কারণ থাকবে না।
38
00:06:20,377 --> 00:06:22,284
এবং এখন কেউ নেই, তাই না?
39
00:06:23,975 --> 00:06:25,366
ওহ আচ্ছা, শুরু করা যাক না.
40
00:06:31,109 --> 00:06:32,815
আমি গর্ভবতী
41
00:06:36,082 --> 00:06:37,336
তুমি কি?
42
00:06:38,994 --> 00:06:41,437
2 মাসের গর্ভবতী, আমি আপনাকে আগেই বলেছি।
43
00:06:42,159 --> 00:06:46,857
কিন্তু... এটা কি সম্ভব? আপনি কি নিশ্চিত?
44
00:06:50,595 --> 00:06:52,723
কোন ভুল নেই?
45
00:06:53,281 --> 00:06:54,015
কোনোটিই নয়।
46
00:06:55,314 --> 00:06:57,068
আপনি ক্রিমে সব জগাখিচুড়ি পেতে যাচ্ছেন.
47
00:06:57,203 --> 00:07:00,275
এটা কোন ব্যাপার না, এটা কোন ব্যাপার না. মধু.
48
00:07:01,152 --> 00:07:03,103
আমি মনে করি এটা অবিশ্বাস্য, অবিশ্বাস্য।
49
00:07:06,193 --> 00:07:09,969
তারা আমাদের বললেন, মনে আছে? অনেক বিবাহের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে।
50
00:07:12,121 --> 00:07:14,197
কিন্তু আমি এটার জন্য অনেক দিন ধরে জিজ্ঞাসা করছিলাম।
51
00:07:15,305 --> 00:07:18,137
এই কি আমাদের প্রয়োজন ছিল.
অবশেষে আমার প্রার্থনা শোনা গেল।
52
00:07:18,237 --> 00:07:20,309
জীব আমার ভিতরে, এবং আমি প্রার্থনা করিনি.
53
00:07:22,398 --> 00:07:24,196
আপনার থাকা উচিত।
54
00:07:27,041 --> 00:07:29,163
আমার ভালবাসা, আমি এটাই চেয়েছিলাম।
55
00:07:37,042 --> 00:07:39,164
আপনি কি মনে করেন এটি কিছু ঠিক করতে পারে, মার্কোস?
56
00:07:42,152 --> 00:07:44,217
ক্রিস্টিনা, দয়া করে।
57
00:07:44,727 --> 00:07:48,206
আমরা কিছু না বললেও,
আমরা দুজনেই সেই শিশুটিকে দোষারোপ করেছি যে কখনই আসেনি।
58
00:07:50,995 --> 00:07:54,905
এখন এটা এখানে, তার পথে. আপনি এটা বুঝতে পারেন?
59
00:07:55,440 --> 00:07:58,356
ক্রিস্টিনা, শোন। এইবার আমি নিশ্চিত।
60
00:07:59,135 --> 00:08:00,215
আমি না.
61
00:08:03,355 --> 00:08:05,218
আমাদের অজুহাত চলে গেছে।
62
00:08:08,379 --> 00:08:12,271
আর সবকিছু এভাবে চলতে থাকলে এর জন্য কাকে দায়ী করব?
63
00:08:16,159 --> 00:08:18,340
এই গতিতে আমরা কখনই পৌঁছাব না।
64
00:08:18,739 --> 00:08:20,462
আমি আপনার রাজ্যে দ্রুত যেতে ভয় পাচ্ছি।
65
00:08:20,989 --> 00:08:24,119
আমি মাত্র নয় মাস গর্ভবতী হয়েছি এবং
আপনি সারাজীবন এভাবে গাড়ি চালিয়েছেন।
66
00:08:24,483 --> 00:08:25,461
তাড়াহুড়ো কেন?
67
00:08:25,653 --> 00:08:28,337
কোনো কারণ নেই, কিন্তু আমি এই ধীর গতিতে চলতে পারছি না।
68
00:08:29,201 --> 00:08:31,172
আচ্ছা, এটা যদি ইচ্ছা করে...
69
00:08:33,265 --> 00:08:36,187
আমি দুঃখিত আমি খুব নির্বোধ.
70
00:08:50,669 --> 00:08:51,173
কি হবে?
71
00:08:51,373 --> 00:08:51,773
(শ্রবণাতীত)
72
00:09:04,946 --> 00:09:06,951
আপনি আপনার পা প্রসারিত করতে চান?
73
00:09:07,151 --> 00:09:08,051
হ্যাঁ, আমি খুব অসাড়.
74
00:09:10,999 --> 00:09:11,304
সাহায্য প্রয়োজন?
75
00:09:11,339 --> 00:09:12,134
না, আমি এটা করতে পারি।
76
00:09:17,198 --> 00:09:19,134
যাও, অন্তত একটু।
77
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
সে শীঘ্রই জন্ম দিতে চলেছে, তাই না?
78
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
তার নির্ধারিত তারিখ হতে আর মাত্র কয়েকদিন বাকি।
79
00:09:46,655 --> 00:09:51,455
বাহ, মহিলাদের সাথে আপনি কখনই জানেন না।
আমার পাঁচটি আছে এবং আমার ভদ্রমহিলা মোটেও ভাল হিসাব করেননি।
80
00:10:22,184 --> 00:10:22,716
আসো।
81
00:10:37,076 --> 00:10:37,728
ক্রিস্টিনা !
82
00:10:39,412 --> 00:10:40,654
এখনও, এখনও!
83
00:10:45,110 --> 00:10:46,122
আপনি কি আহত?
84
00:10:46,422 --> 00:10:47,522
না, এটা শুধু আমার পোশাকে পৌঁছেছে।
85
00:10:53,320 --> 00:10:55,404
পিছনের দিকে যান, আপনি আরও আরামদায়ক হবেন।
86
00:11:04,204 --> 00:11:06,163
কিভাবে আপনি যে জানোয়ার থাকতে পারে?
87
00:11:06,363 --> 00:11:08,363
আমি তোমাকে বলছি, আমি তাকে এভাবে দেখিনি।
88
00:11:09,546 --> 00:11:10,298
এটা কি?
89
00:11:14,446 --> 00:11:16,312
আমি সত্যিই দুঃখিত স্যার.
90
00:11:36,214 --> 00:11:39,208
আরাম করুন, আমরা শীঘ্রই বাড়িতে চলে আসব।
91
00:11:39,635 --> 00:11:47,058
না, বাড়ি নয়। আমি বাড়িতে যেতে চাই না.
আমাকে একটি হাসপাতালে নিয়ে যান, প্রথম যেটি আপনি খুঁজে পান।
92
00:11:48,383 --> 00:11:50,621
সংকোচন ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে?
93
00:11:51,406 --> 00:11:52,955
তুমি কি বোকা? আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
94
00:11:54,557 --> 00:11:56,527
সহজ, নড়াচড়া করবেন না।
95
00:11:59,106 --> 00:12:00,303
দ্রুত গাধা যান!
96
00:12:00,403 --> 00:12:02,103
ঈশ্বরের জন্য ক্রিস্টিনা!
97
00:12:02,905 --> 00:12:04,983
আপনার জীবনে প্রথমবারের মতো দ্রুত গাড়ি চালান!
98
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
ক্রিস্টিনা !
99
00:12:06,409 --> 00:12:08,421
দ্রুত ! তুমি কি দেখছ না আমি আর সহ্য করতে পারি?!
100
00:12:43,242 --> 00:12:44,236
সে কেমন আছে?
101
00:12:45,204 --> 00:12:46,725
-সে এখনও অবেদনের প্রভাবের অধীনে রয়েছে।
102
00:12:49,298 --> 00:12:53,202
তাকে কথা বলতে বা কোনো চেষ্টা করতে দেবেন না।
এখন থেকে আসা নিষিদ্ধ।
103
00:12:54,002 --> 00:12:57,302
আমি তার পরম বিশ্রাম চাই.
-হ্যাঁ ডাক্তার।
104
00:13:09,360 --> 00:13:12,768
মার্কোস, চিয়ার আপ. আপনি এরকম কিছু পাবেন না.
105
00:13:14,444 --> 00:13:19,062
ইচ্ছে করে কিন্তু পারি না। আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
106
00:13:19,262 --> 00:13:20,062
মনে করুন এটা আরও খারাপ হতে পারত।
107
00:13:22,124 --> 00:13:24,231
খারাপ? আরও খারাপ?
108
00:13:25,924 --> 00:13:28,291
সে ভালো আছে। সে বেঁচে আছে।
109
00:13:28,391 --> 00:13:28,991
আমি দেখছি...
110
00:13:29,066 --> 00:13:30,191
কয়েকদিনের মধ্যে সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
111
00:13:28,866 --> 00:13:31,066
হ্যাঁ, কিন্তু বাচ্চা...
112
00:13:33,466 --> 00:13:35,315
এটি এমন কিছু যা আপনাকে মেনে নিতে হবে।
113
00:13:36,404 --> 00:13:39,517
আমরা তাকে নিয়ে অনেক আশা রাখি।
আমরা একসাথে অনেক পরিকল্পনা করেছি।
114
00:13:39,717 --> 00:13:40,017
হ্যাঁ, আমি জানি।
115
00:13:40,917 --> 00:13:47,117
কিছুই জন্য সব. বিষয়গুলো যদি এমন না হতো,
পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু ঘটত।
116
00:13:47,678 --> 00:13:50,128
তোমাদের দুজনকেই এটা কাটিয়ে উঠতে হবে।
117
00:13:50,484 --> 00:13:56,271
তার আপনার সমস্ত সাহায্য, আপনার সমস্ত যত্নের প্রয়োজন হবে।
আপনি একটি সন্তান দত্তক নিতে পারেন.
118
00:13:56,440 --> 00:13:59,290
পাগল নাকি? সে কখনই এটা মেনে নেবে না এবং আমিও করব না।
119
00:13:59,374 --> 00:14:01,578
আপনি যা চান তা করুন, তবে আমি আপনাকে যা বলেছি তা ভেবে দেখুন।
120
00:14:02,266 --> 00:14:05,501
তাকে বিভ্রান্ত হতে হবে, এসব নিয়ে ভাববেন না।
আমি জানি না, তাকে বাইরে, সৈকতে নিয়ে যান।
121
00:14:05,744 --> 00:14:09,401
কোথাও সে বিশ্রাম নিতে পারে। কোথাও না যে
কি ঘটেছে তাকে মনে করিয়ে দিন।
122
00:14:10,144 --> 00:14:14,322
তিনি এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
এবং এটি আপনার উপর নির্ভর করে যদি সে প্রতিক্রিয়া জানায় বা না করে।
123
00:14:16,434 --> 00:14:20,341
পেড্রো, আপনি কি মনে করেন সে আবার গর্ভবতী হতে পারে?
124
00:14:20,773 --> 00:14:24,214
আমি চাই না তুমি মিথ্যা আশায় বিশ্বাস কর, কিন্তু আমি এটা খুব কঠিন দেখতে পাচ্ছি।
125
00:14:25,426 --> 00:14:27,413
যাইহোক, সমস্ত আশাবাদ হারানোর কোন কারণ নেই।
126
00:14:30,325 --> 00:14:35,036
ঈশ্বর হে ঈশ্বর, আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলেছি...
127
00:15:08,051 --> 00:15:11,421
ক্রিস্টিনা ! আরে! ক্রিস্টিনা !
128
00:15:18,250 --> 00:15:22,818
আপনি একটি ডুব নিতে হবে. পানি অপূর্ব।
একটু ঠান্ডা, কিন্তু সুস্বাদু।
129
00:15:24,400 --> 00:15:25,233
না, আমি ডুব দেব না।
130
00:16:04,437 --> 00:16:06,210
এটা ঠিক আছে. আরাম করুন।
131
00:16:37,356 --> 00:16:40,475
সম্ভবত এটি আমাদের জন্য একটি দ্বিতীয় মধুচন্দ্রিমা আছে পরিবেশন করা হয়েছে.
132
00:16:43,423 --> 00:16:44,682
আমি এটা যে জন্য ছিল.
133
00:16:45,102 --> 00:16:46,300
আর কেন নয়?
134
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
আমি মনে করি এটি এখানে ফিরে আসা একটি ভাল ধারণা ছিল.
135
00:16:53,859 --> 00:16:57,182
মনে আছে? আমরা বিয়ের পরের দিনই বিকেলে পৌঁছলাম।
136
00:17:02,439 --> 00:17:06,522
হোটেলে লাগেজ রেখে আমরা ড্রিংক করতে বেরিয়ে পড়লাম।
137
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
যৌক্তিক জিনিসটি ছিল আপনাকে রুমে ফিরে যেতে বলা, যাইহোক,
138
00:17:12,372 --> 00:17:15,260
আমি আপনাকে আমার সাথে যেতে এবং সমুদ্র সৈকতের কাছে হাঁটতে বলেছি।
139
00:17:17,326 --> 00:17:21,173
আপনি সিগারেটের পর সিগারেট খেয়েছেন, নার্ভাস, খুঁজে না পেয়ে...
140
00:17:22,249 --> 00:17:23,136
হোটেলে ফিরে যাওয়ার সঠিক মুহূর্ত।
141
00:17:25,083 --> 00:17:26,329
আমাদের বিয়ের রাত ছিল।
142
00:17:29,980 --> 00:17:35,098
এবং আমরা কেউই জানতাম না যে অন্যরা কীভাবে আচরণ করবে।
তাই তুমি আমাদের দুজনকে আমাদের বিয়েতে নিয়ে গেলে।
143
00:17:37,380 --> 00:17:39,742
একজন মানুষকে সে যে মূল্যবোধে বিশ্বাস করে তাকে রক্ষা করতে হবে।
144
00:17:48,345 --> 00:17:50,402
দেখো, এটা কি একই কুকুর নয়?
145
00:17:52,390 --> 00:17:56,374
প্লিজ, ক্রিস্টিনা। ফালতু কথা বলবেন না।
কিভাবে এটা একই কুকুর হতে পারে?
146
00:17:57,064 --> 00:17:59,378
মানে, আজ সকালে সৈকতে একই কুকুর।
147
00:00:13,383 --> 00:18:05,410
এটা হতে পারে. এখানে তার মত অনেক আছে.
148
00:18:13,277 --> 00:18:15,202
চলো, যাই।
149
00:19:21,435 --> 00:19:25,205
চলে যাও!
- ওকে ছেড়ে দাও। তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয়।
150
00:19:29,341 --> 00:19:30,522
এটা কোথা থেকে হতে পারে?
151
00:19:31,437 --> 00:19:33,480
এটা অবশ্যই এখানে বসবাসকারী কারো কাছ থেকে হতে হবে।
152
00:19:34,693 --> 00:19:35,451
সে কি সুন্দর, তাই না?
153
00:19:37,444 --> 00:19:38,293
তাকে বিপথগামী কুকুরের মতো দেখায় না।
154
00:19:40,372 --> 00:19:42,496
তিনি এটা হতে বেশ ঝরঝরে.
155
00:20:20,355 --> 00:20:21,382
সবকিছু ঠিক আছে?
156
00:20:25,576 --> 00:20:26,998
এখানে।
-ধন্যবাদ স্যার।
157
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
থামো, থামো!
158
00:20:58,494 --> 00:20:59,683
আমরা কি তাকে নিতে হবে?
159
00:21:00,228 --> 00:21:03,343
এটা পাগলামি। তাছাড়া এটা আমাদের নয়, নিশ্চয় এর মালিক আছে।
160
00:21:03,753 --> 00:21:04,437
এটা কি ব্যাপার?
161
00:21:06,373 --> 00:21:08,255
এসো, প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।
162
00:21:11,376 --> 00:21:14,071
দেখেন তিনি কত সুন্দর? হাই
163
00:21:14,703 --> 00:21:15,230
অবশ্যই।
164
00:21:37,373 --> 00:21:41,334
হাই লুইস, কেমন আছেন?
-হ্যালো, আমার ভদ্রমহিলা আমাকে বলেছেন আপনার একটি কুকুর আছে.
165
00:21:41,503 --> 00:21:45,532
সত্য হল আমরা তাকে চুরি করেছি। তিনি প্রতিদিন আমাদের দেখতে আসতেন
সৈকতে, এবং অবশ্যই, যখন আমরা ফিরে আসি...
166
00:21:47,331 --> 00:21:48,590
-সে খুব কিউট
-হ্যাঁ, সে।
167
00:21:48,915 --> 00:21:51,537
আমি তাকে ভাল প্রশিক্ষণ দিতে চাই, তাই কেউ অভিযোগ করবে না।
168
00:21:52,460 --> 00:21:55,489
অবশ্যই, নিশ্চিত! একটি খুব ভাল আচরণ কুকুর দেখার চেয়ে ভাল কিছু নেই.
169
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
আচ্ছা, আমরা মাঠে হাঁটতে যাচ্ছি।
- অবশ্যই, অবশ্যই।
170
00:21:59,200 --> 00:22:00,163
চলুন!
171
00:22:11,448 --> 00:22:12,461
আমরা এখনো তোমাকে বাপ্তিস্ম দেইনি।
172
00:22:14,454 --> 00:22:18,315
আমরা আপনার একটি নাম পেতে হবে. মার্কোস কি নিয়ে আসবে?
173
00:22:20,458 --> 00:22:25,069
যদিও তার মৌলিকতার অভাব রয়েছে,
হয়তো সে তোমার নাম রাখবে সুলতান বা মিকি।
174
00:22:27,357 --> 00:22:30,440
এমনকি তিনি আপনাকে ট্রটস্কি বলেও ডাকতেন।
175
00:22:36,473 --> 00:22:37,391
চলো, যাই।
176
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
চলুন, দেরি হয়ে গেছে। ব্রুনো !
177
00:23:03,343 --> 00:23:04,378
ব্রুনো?
178
00:23:10,325 --> 00:23:12,051
ব্রুনো, দেরি হয়ে গেছে! চল বাসায় যাই।
179
00:23:28,351 --> 00:23:30,842
হাই
-বেচারি খুব নোংরা ছিল।
180
00:23:32,430 --> 00:23:34,421
আমি তোমার জন্য কিছু কেক নিয়ে এসেছি।
-এগুলো দূরে সরিয়ে দাও।
181
00:23:34,592 --> 00:23:36,427
তাকে তাদের গন্ধ পেতে দেবেন না। আপনি জানেন তিনি কিভাবে পান.
182
00:23:40,661 --> 00:23:42,418
আমাকে... ভাল.
183
00:24:27,769 --> 00:24:29,716
দেখেছ? আপনি কি করেছেন দেখুন? আমি তোমাকে বলিনি?
184
00:24:33,404 --> 00:24:35,368
যাও, ওকে একটা দাও, দেখি ও শান্ত হয় কিনা।
185
00:24:48,247 --> 00:24:52,406
এবং সাথে সাথে অন্যদের বাঁচান। আপনি মোটা হতে যাচ্ছেন.
186
00:24:54,175 --> 00:24:56,402
এবং আপনি দেখুন কিভাবে তিনি পায়.
187
00:24:57,398 --> 00:25:00,217
আমি চাই না. আমি তাদের খেতে এনেছি।
188
00:25:01,399 --> 00:25:04,778
এছাড়াও, আমাদের তাকে অভ্যস্ত করতে হবে যে তিনি যখনই একটি জলখাবার দেখেন তখনই তিনি দ্রবীভূত না হন।
189
00:25:14,367 --> 00:25:15,345
গরীব জিনিস...
190
00:25:18,393 --> 00:25:22,479
তোমার বাবা খুব খারাপ। সে জানে না কিভাবে তার ব্রুনোর সাথে আচরণ করতে হয়।
191
00:25:25,322 --> 00:25:26,799
কি? আপনি তাকে কি বলে ডাকলেন?
192
00:25:30,539 --> 00:25:31,111
ব্রুনো।
193
00:25:31,365 --> 00:25:32,164
ব্রুনো?
194
00:25:32,756 --> 00:25:34,429
হ্যাঁ, ব্রুনো, এমন মুখ কেন?
195
00:25:35,278 --> 00:25:37,428
আমরা শিশুটির নাম রাখার পরিকল্পনা করেছি যদি সে বেঁচে থাকত।
196
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
আমাকে ঐসব কথা মনে করিয়ে দিও না।
197
00:25:39,366 --> 00:25:40,767
এভাবেই আমরা তার নাম রাখার পরিকল্পনা করেছিলাম, শুনছো?
198
00:25:41,147 --> 00:25:45,321
হ্যাঁ, আমরা তার নাম রাখার পরিকল্পনা করেছি কিন্তু সে আর নেই,
সে কখনো করেনি! সে চলে গেছে!
199
00:25:45,598 --> 00:25:46,708
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?!
200
00:25:49,140 --> 00:25:49,906
ফাকিং বিস্ট!
201
00:25:50,337 --> 00:25:53,478
আমি চাই না তুমি ব্রুনোর সাথে এমন আচরণ কর!
-আমি আমার বাসায় আছি আর যা খুশি তাই করি!
202
00:25:53,712 --> 00:25:56,437
আর ওকে আবার এভাবে ডাকবেন না, অন্তত আমার সামনে না, বুঝলেন?
203
00:25:56,879 --> 00:26:01,762
আপনি যদি এতটাই হিস্টেরিয়াল হন যে একটি গডড্যাম কুকুরকে নাম ডাকতে পারেন
আমরা আমাদের ছেলেকে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছি, আমাকে গণনা করবেন না!
204
00:26:03,429 --> 00:26:06,476
আমি আপনার ভাল উপদেশ এবং প্রার্থনা খুব মজার খুঁজে.
205
00:26:06,758 --> 00:26:12,673
Pss-ssst হল যে আপনি প্রার্থনা করেন যা আপনার মাথা সম্পূর্ণ খালি করে দেয়
নাকি ঈশ্বরই চান যে আপনি সেই মূর্খ হন?!
206
00:26:12,981 --> 00:26:16,572
ঈশ্বরের কথা বলি না, শুনি? আপনার ঠোঁটে এটি সর্বদা নিন্দার মতো শোনাচ্ছে।
207
00:26:18,084 --> 00:26:19,031
ওহ হ্যাঁ?
208
00:26:58,475 --> 00:26:59,368
সে কি সুন্দর নয়?
209
00:27:03,404 --> 00:27:05,441
হ্যাঁ, খুব।
210
00:27:05,618 --> 00:27:10,455
আচ্ছা, আচ্ছা, ছেড়ে দাও। আপনি একটি বদহজম পেতে যাচ্ছেন
এবং পরে আপনার পেট ব্যাথা হতে চলেছে।
211
00:27:15,527 --> 00:27:18,312
এত নার্ভাস কেন? এটা কি শো নাকি আমার ক্লিভেজ?
212
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
দেখুন, আসুন শুরু করি না।
213
00:27:20,470 --> 00:27:22,479
ওহ ছেলে, আমি তোমাকে মঞ্চে ধর্ষণ করার পরিকল্পনা করছি না।
214
00:27:23,269 --> 00:27:29,358
তুমি কি আমার স্তন পছন্দ করো না? আমি তাদের জন্য গর্বিত.
আমি আমার কণ্ঠের চেয়ে তাদের কারণে বেশি চিঠি পাই।
215
00:27:30,184 --> 00:27:33,588
বিবাহিত পুরুষরাও আমাকে লেখেন।
-কেন আমার মনে হয় আপনি একই সাথে আছেন?
216
00:27:34,381 --> 00:27:40,408
ওহ আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি। আপনি গির্জা দ্বারা আশীর্বাদিত স্বামী মডেল.
217
00:27:41,416 --> 00:27:45,115
সত্য, আপনি আমার মধ্যে একটি বেশ্যা coplex বিকাশ উপহার আছে.
218
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
আরে, আগামীকালের জন্য এখনও ড্রিংক করার পরিকল্পনা আছে?
-না, আমি পারব না।
219
00:27:50,928 --> 00:27:55,391
তাতে কি, তোর পিচ্চি মহিলাকে বের করতে হবে?
-আচ্ছা হ্যাঁ, আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ ভদ্রলোকদের সাথে ডিনার করেছি।
220
00:28:16,230 --> 00:28:23,466
শুভ রাত্রি, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক। এখানে আমরা আবার আপনার সাথে,
ভিক্টোরিয়া ফার্নান্দা মন্টেজানো এবং আমি...
221
00:28:24,362 --> 00:28:27,470
60 মিনিট লাইভ চলাকালীন...
222
00:28:27,870 --> 00:28:33,337
আপনাকে সঙ্গীত, গান এবং উপস্থিতি অফার করতে
আমাদের অতিথি যারা সারা রাত ধরে আমাদের সাথে যোগ দেয়...
223
00:28:35,449 --> 00:28:39,413
চলে যাওয়ার কি দরকার?
-আমি তোমাকে বলেছি। তোমার খুব খুশি হওয়া উচিত।
224
00:28:40,232 --> 00:28:42,528
এটি একটি মহান সম্মান অধ্যাপক দ্বারা আমন্ত্রিত করা হয়েছে.
225
00:28:43,468 --> 00:28:49,383
এবং আমি আপনাকেও বলেছি যে আমি কখনই তার রাজনীতি এবং চিন্তাধারার সাথে একমত নই।
যদি বলা হয় যে লোকটি মনে করে ...
226
00:28:50,178 --> 00:28:51,220
তুমি কি জানবে...
227
00:28:52,451 --> 00:28:54,387
আমি শুনেছি সে একজন সত্যিকারের পাগল...
228
00:28:56,556 --> 00:28:59,461
আচ্ছা, আমি আজ রাতে তোমার সাথে ঝগড়া করতে চাই না...
229
00:29:03,433 --> 00:29:06,404
আপনি দেখতে মহান. সেই পোশাকটি আপনাকে বেশ মানায়।
230
00:29:09,354 --> 00:29:13,498
এবং এটা আমার বাধ্যবাধকতা, ভাল পোষাক উপস্থিতি এবং সত্তা এবং নির্বোধ.
231
00:29:18,371 --> 00:29:23,344
বেচারা, তার সাথে থাকার জন্য আমাদের কাউকে ডাকা উচিত ছিল
- ঈশ্বরের জন্য ক্রিস্টিনা
232
00:29:23,716 --> 00:29:30,486
রাতে একটি কুকুরের যত্ন নেওয়ার জন্য একজন ব্যক্তিকে নিয়োগ করুন? হাস্যকর হবেন না।
-কেন না? তারা বাচ্চাদের সাথে এটা করে।
233
00:29:36,651 --> 00:29:39,428
এবং আমরা দাঁড়ানো রাখা হবে. সব সময় দেখছি।
234
00:29:40,078 --> 00:29:50,403
আমরা জানি যে শান্তি এবং সমৃদ্ধির বছরগুলি একটি মূল্যবান ঐতিহ্য যা আমরা পরিত্যাগ করতে পারি না।
এমন কিছু যা সংস্কার করা যায় কিন্তু কখনো ভাঙ্গে না।
235
00:29:51,259 --> 00:29:57,410
বিশ্বাস, অনেক বিশ্বাস। এটাই পিতৃত্ব যা আমাদের মেজাজে সক্রিয় থাকবে।
বিশ্বাস এবং স্থিরতা।
236
00:29:59,420 --> 00:30:01,558
কারণ আমরা জানি খাঁটি স্বাধীনতা কোথায় থাকে।
237
00:30:03,505 --> 00:30:13,285
স্বাধীনতা শান্তি। আদেশ, নিরাপত্তা এবং এটিই খুঁজছেন,
ইচ্ছা, খাঁটি স্প্যানিশ মানুষ.
238
00:30:14,386 --> 00:30:19,454
এবং সেই দৃঢ় বিশ্বাসে, যতক্ষণ কুকুর ঘেউ ঘেউ করতে থাকবে ততক্ষণ আমরা চড়তে থাকব।
239
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
চাঞ্চল্যকর, আপনি এটা অসাধারণ করেছেন, সত্যিই.
ধন্যবাদ
240
00:31:04,367 --> 00:31:07,534
আমি সম্প্রতি শুনেছি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস এক. মাফ করবেন।
241
00:31:10,382 --> 00:31:18,657
আমার প্রিয় বন্ধু মার্কোস মেন্ডোজা, কেমন আছেন? আমি খুব খুশি যে আপনি আমাদের সভায় যোগদান করেছেন
-এটি একটি আনন্দ হয়েছে, অধ্যাপক. আমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।
242
00:31:19,472 --> 00:31:25,379
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি আমার স্ত্রীকেও পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে সে আপনার একজন বড় ভক্ত।
243
00:31:25,622 --> 00:31:30,273
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি সবসময় আপনার এবং আপনার শো একটি ভক্ত হয়েছে.
244
00:31:30,441 --> 00:31:36,445
(অশ্রাব্য)
245
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
যে পরিচারিকা আপনার সাথে কাজ করে এমন লজ্জা হয়, আমি কীভাবে বলব, এত গাল।
246
00:31:45,467 --> 00:31:49,434
এটা খুবই লজ্জার বিষয় যে আজকাল সর্বত্র অনৈতিকতা এবং অশ্লীলতা রয়েছে...
247
00:31:50,008 --> 00:31:57,295
(অশ্রাব্য)
248
00:31:57,417 --> 00:32:01,552
এটা ঠিক। হ্যাঁ, আমার বন্ধু. আপনি জানেন কিভাবে স্প্যানিয়ার্ডদের সহানুভূতি অর্জন করতে হয়।
249
00:32:03,472 --> 00:32:11,672
আপনার সাথে গণনা কাজে আসবে, আমাদের জন্য খুব সুবিধাজনক।
- অনুগ্রহ করে প্রফেসর, আপনি জানেন যে আমি আপনার সম্পূর্ণ স্বভাবের মধ্যে আছি।
250
00:32:32,078 --> 00:32:38,440
এবং সেখানে, গ্যারেজের পাশে, আপনি যদি চান, আপনি কুকুরের ঘর তৈরি করতে পারেন।
-কোন দরকার নেই। কুকুর ভিতরে ঘুমাবে।
251
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
252
00:32:52,302 --> 00:32:53,194
আপনি কি মনে করেন?
253
00:32:54,593 --> 00:32:55,504
খুব সুন্দর.
254
00:32:57,577 --> 00:33:01,660
আমি এটা খুব পছন্দ. আপনি কি মনে করেন?
-হুম, খুব সুন্দর।
255
00:33:11,838 --> 00:33:13,646
এই এক বেডরুম হবে.
256
00:33:20,642 --> 00:33:26,494
আমরা খুব খুশি রং সঙ্গে এই এক আবরণ আছে.
আমরা রাবারের খেলনা এবং উজ্জ্বল রঙের বল দিয়ে র্যাক দিয়ে এটি পূরণ করব।
257
00:33:27,640 --> 00:33:30,657
রুমের কেন্দ্রে আমরা কুকুরের প্যাড রাখব যেখানে ব্রুনো ঘুমাতে যাচ্ছে।
258
00:33:38,623 --> 00:33:43,703
জায়গাটা নিয়ে কি ভাবছো, সৌন্দর্য তাই না?
-হ্যাঁ, আমার খুব ভালো লাগে।
259
00:33:44,642 --> 00:33:50,511
কল্পনা করুন যখন বড়দিন আসে। সব তুষারময়।
আর আমরা তিনজন ভেতরে, চিমনির আগুন নিয়ে।
260
00:33:52,810 --> 00:33:54,649
এসো, এসো। প্রবেশ করুন
261
00:33:56,710 --> 00:34:00,558
ঐ জিনিসটা ওখান থেকে নিয়ে যাও, আমি এভাবে গাড়ি চালাতে পারবো না।
- চিৎকার করবেন না, তিনি গাড়িতে তার অবস্থান ঠিক জানেন।
262
00:34:02,720 --> 00:34:09,497
খুব ভালো, খুব ভালো। আপনাকে চিৎকার করতে হবে না, সে খুব স্মার্ট।
এবং তিনি তখনই জানেন কোনটি সঠিক এবং কোনটি ভুল।
263
00:34:30,304 --> 00:34:33,221
এটা কি আমাকে প্রতিনিয়ত সহ্য করতে হবে?
- বেচারা।
264
00:34:34,287 --> 00:34:36,034
বেচারা, আমার পাছা.
265
00:34:44,461 --> 00:34:46,119
তুমি একটা বোকা।
266
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
সরান, সরান। চলে যাও! এখান থেকে যাও!
267
00:34:59,382 --> 00:35:00,431
এই যথেষ্ট!
268
00:35:01,178 --> 00:35:02,570
-তুমি কি করতে যাচ্ছ?
269
00:35:11,304 --> 00:35:20,495
ব্রুনো, তোমার এটা করা উচিত নয়। আপনি তাকে খারাপ কামড়.
আপনি জানেন, এটা ভুল ছিল. আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে যে এটি আর কখনও করবেন না।
270
00:35:27,870 --> 00:35:30,427
এটা কি সত্য যে আপনি দিয়েগো সান জোসকে পরাজিত করেছেন?
271
00:35:31,582 --> 00:35:32,421
আর কেন?
272
00:35:33,555 --> 00:35:38,226
আমি কর্ডুরয় প্যান্ট পরা সেই ছেলেদের সহ্য করতে পারি না যারা এটা বলার জন্য গিটারে আঘাত করেছে
তাদের বাবা খুব দরিদ্র এবং শারীরিক কাজ খুব খারাপ বেতন ছিল.
273
00:35:38,525 --> 00:35:43,345
তারপরে তাদের একটি আশ্চর্যজনক বাড়ি, স্পোর্ট কার এবং তারপরে যান
প্রতিটি পারফরম্যান্সের জন্য 200 হাজার পেসেটা চার্জ করুন।
274
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
-আচ্ছা, তুমি ঠিকই করেছ। আমি তাকে এবং রেকর্ড স্টুডিওর কাছে ঋণী,
তাই আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে সে পরবর্তী শোতে অংশ নেবে।
275
00:35:49,520 --> 00:35:51,456
-আমি শো চালাই।
276
00:35:53,576 --> 00:36:00,570
আপনি একটি মেজাজ সকালে, প্রিয়.
এসো, আম্মুকে তোমার সমস্যা বলো।
277
00:36:01,300 --> 00:36:02,375
না, আমার কেউ নেই।
278
00:36:03,621 --> 00:36:09,568
আচ্ছা, আপনি এটা খুব ভাল লুকান. কি ভুল? কথা বলতে ভালো লাগছে না?
-না, তা নয়।
279
00:36:09,767 --> 00:36:13,666
মূর্খ হবেন না। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
280
00:36:14,761 --> 00:36:15,807
হ্যাঁ, অবশ্যই।
281
00:36:17,340 --> 00:36:18,517
আচ্ছা তাহলে...
282
00:36:22,461 --> 00:36:24,456
এটা ক্রিস্টিনা সম্পর্কে তাই না? এটা এখন কি?
283
00:36:25,361 --> 00:36:27,848
এসো, বলো।
284
00:36:30,433 --> 00:36:31,495
চলো, আগেই বল।
285
00:36:34,437 --> 00:36:35,436
আমি বাজি ধরছি এটা কুকুর।
286
00:36:39,144 --> 00:36:41,558
প্রথম স্থানে একটি ভাল ধারণা মত মনে হয় না?
287
00:36:41,601 --> 00:36:48,304
-হ্যাঁ, আমি ভুল ছিলাম। বাবা আনসেলমোই আমাদের এটি রাখার পরামর্শ দিয়েছিলেন। কিন্তু এখন...
288
00:36:50,219 --> 00:36:58,693
সে তাকে ভালোবাসে, তোমার চেয়েও বেশি। ফাদার অ্যানসেলমো, কী অদ্ভুত।
এবং একজন মহিলার যত্ন নেওয়ার বিষয়ে বাবা আনসেলমো কী জানেন?
289
00:36:59,595 --> 00:37:03,316
দেখুন, আমার কাছে আরও ভাল সমাধান আছে। ওকে ছেড়ে আমার সাথে এসো।
290
00:37:06,426 --> 00:37:11,381
তুমি জানো আমি তোমার জন্য পাগল।
-আসুন ভিকি। আমি সিরিয়াস।
291
00:37:12,374 --> 00:37:13,476
আমিও।
292
00:37:22,167 --> 00:37:30,452
-আমি ক্রিসিটিনাকে ভালোবাসি, বুঝলি? এছাড়াও, তিনি আমার স্ত্রী.
-কিন্তু সে তোমার চেয়ে অন্য কিছু বেশি ভালোবাসে। একটি নিছক কুকুর।
293
00:37:30,783 --> 00:37:36,959
-এবার চলো, চুপ কর।
-চুপ? আপনি কি এই পরিস্থিতি সম্পূর্ণ হাস্যকর দেখছেন না?
294
00:37:38,471 --> 00:37:39,132
আমাদের রিহার্সাল আছে...
295
00:37:41,400 --> 00:37:43,469
মার্কোস
-কি?
296
00:37:44,282 --> 00:37:51,580
-তোমার একটা আইডিয়া দরকার? আপনি আগামী ক্রিসমাসে কোথায় থাকার পরিকল্পনা করছেন?
-সিয়েরাতে নতুন চালাতে।
297
00:37:52,344 --> 00:37:58,819
চমৎকার আপনি কি মনে করেন না এর উদ্বোধনের জন্য আপনার একটি উপহার কেনা উচিত?
-ক্রিস্টিনার জন্য?
298
00:37:58,919 --> 00:38:01,293
না, না। কুকুরের জন্য।
299
00:38:39,249 --> 00:38:41,665
দেখুন, বাবা উপহার নিয়ে এসেছেন।
300
00:38:44,524 --> 00:38:46,827
এটা কি?
-ব্রুনোর জন্য কিছু।
301
00:38:47,625 --> 00:38:51,141
- সহজ, সহজ ধৈর্য ধরুন। চলো, নামা।
302
00:39:00,240 --> 00:39:10,146
কি, আপনি এটা পছন্দ করেন? এটি একটি সুন্দর কুকুর. বিশুদ্ধ জাত।
ব্রুনোর জন্য আদর্শ সঙ্গী, আপনি কি মনে করেন না?
303
00:40:15,804 --> 00:40:22,351
আজ সকালে নিহত শ্রমিক আইনজীবীদের দাফন করা হয়েছে
একটি অনিয়ন্ত্রিত কমান্ডোর হাতে আটোচা সেন্টের একটি অফিস
304
00:40:22,451 --> 00:40:27,309
এবং পরিবহণ সেক্টরের কাজের ঘটনার সাথে দৃশ্যত সংশ্লিষ্ট উদ্দেশ্যের সাথে।
305
00:40:27,609 --> 00:40:31,267
কয়েক হাজার মানুষ সুশৃঙ্খল এবং প্রশান্ত উপায়ে দাফনে অংশ নিয়েছিল।
306
00:40:31,367 --> 00:40:38,168
দাফনের সুরক্ষার সাথে মাদ্রিদের বিভিন্ন ধমনী সফর করে
যেখানে পুরো রুটে পুলিশ উপস্থিত রয়েছে।
307
00:40:38,268 --> 00:40:46,343
পাবলিক অর্ডার বাহিনীকে বিরূল আইনের সময় হস্তক্ষেপ করার দরকার ছিল না।
আইনজীবীদের ইলাস্ট্রুস কলিগের উল্লেখযোগ্য সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন
308
00:40:46,443 --> 00:40:51,384
পাশাপাশি রাজনীতির ব্যক্তিত্ব এবং অ-বৈধ দলগুলোর নেতারা।
309
00:32:51,502 --> 00:40:57,017
মাদ্রিদের সিভিল গভর্নর এমন একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছেন
মাদ্রিদের জনগণের উন্নত নাগরিক অনুভূতি নোট করে
310
00:40:57,117 --> 00:41:10,295
যারা সারাদিন অনুকরণীয় শান্ত ও শৃঙ্খলা বজায় রেখেছে।
পাশাপাশি বেসামরিক সরকারের প্রতিবেদনে, আদেশ বাহিনীর কর্মক্ষমতার প্রশংসা করা হয়েছে
311
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
যার উপস্থিতি সারাদিন নাগরিকদের নিরাপত্তা দিয়েছে।
-ব্রুনো?
312
00:41:17,969 --> 00:41:18,487
ব্রুনো।
313
00:42:02,450 --> 00:42:02,907
-কি হয়েছে?
314
00:42:06,107 --> 00:42:06,704
আমি দেখছি...
315
00:42:11,253 --> 00:42:13,432
আচ্ছা, এটা খুব সুন্দর দৃশ্য তাই না?
316
00:42:16,259 --> 00:42:24,165
তাদের একা ছেড়ে যাক. দিনের শেষে, তারা একটি প্রাথমিক ফকশন সম্পাদন করে।
আপনি দেখতে পাবেন, খুব শীঘ্রই আমাদের কুকুরছানা থাকবে।
317
00:42:26,308 --> 00:42:36,217
আপনি কি তারা হবে মনে হয়? সাদা? কালো? বা কালো এবং সাদা?
318
00:42:38,103 --> 00:42:39,577
আপনি কি চান?
319
00:42:54,207 --> 00:42:55,461
যান ব্রুনো। সেটাই।
320
00:43:05,229 --> 00:43:09,333
-শিগগিরই কুকুরছানা হবে তাই না?
-হয়তো, এটা সম্ভব।
321
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
-আর তোমার স্বামী, সে তোমার সাথে যাবে না?
-না, সারাদিন তার রিহার্সাল আছে। আজ রাত পর্যন্ত।
322
00:43:14,501 --> 00:43:16,455
-আচ্ছা, সোমবার পর্যন্ত।
323
00:44:11,062 --> 00:44:18,117
সরকারের নামে, আমি বলতে চাই যে সেখানে নেই
এই সমস্যাগুলি ঠিক করার কোন অলৌকিক উপায়।
324
00:44:19,605 --> 00:44:28,273
এটা বলা কঠিন এবং কঠিন কিন্তু তবুও আমি পুনরাবৃত্তি করছি, সেখানে নেই
এই কাজগুলি ঘটবে না তার গ্যারান্টি দিতে পারে এমন কোনও অমূলক উপায়।
325
00:44:29,359 --> 00:44:35,250
আমরা নিশ্চিত করতে পারি না যে আমাদের কাছে তাৎক্ষণিক সমাধান আছে
কারণ তাৎক্ষণিক কোনো সমাধান নেই,
326
00:44:36,121 --> 00:44:40,253
কিন্তু পাশাপাশি কারণ আমরা স্প্যানিশ জনগণকে ঠকাতে পারি না।
327
00:44:42,189 --> 00:44:47,144
এবং এটি সেই একই আন্তরিকতা, যা আমাদের স্বীকার করে
যে আমরা স্বায়ত্তশাসন সমস্যার সামনে নই,
328
00:44:49,317 --> 00:44:55,281
কারণ সেখানে একজন অপরাধী হত্যা করতে ইচ্ছুক থাকে,
অপরাধ সংঘটিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
329
00:45:37,121 --> 00:45:39,497
-আমি তাকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি, এক ঘন্টারও কম আগে।
330
00:45:43,221 --> 00:45:47,061
-আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
-হ্যাঁ, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
331
00:45:51,483 --> 00:45:52,777
আমরা তাকে কবর দিতে হবে, তাই না?
332
00:45:57,081 --> 00:46:00,991
এই ছিল বাবা. সবাই বলেছিল সে খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, জানেন?
333
00:46:04,297 --> 00:46:08,368
তার সুপারিশের কারণে, মার্কোস টেলিভিশনে কাজ করতে প্রবেশ করতে পারে।
334
00:46:10,466 --> 00:46:17,127
আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি? দেখুন, মার্কোস একজন অভিনেতা হতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু আমি মনে করি না তার সেই ক্ষমতা ছিল।
335
00:46:18,115 --> 00:46:20,427
তাই তিনি ছোট জায়গায় একটি অশ্লীল হোস্ট হতে পদত্যাগ করেছেন।
336
00:46:22,259 --> 00:46:28,300
কিন্তু তিনি উঠে গিয়েছিলেন, এবং যতক্ষণ না তিনি আজকের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন।
337
00:46:32,455 --> 00:46:34,572
ওহ, দেখুন। আমার ভাই আন্তোনিও যখন সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
338
00:46:38,410 --> 00:46:43,317
এবং এই এক মা একটি টেবিলের সভাপতিত্ব করছেন. বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে,
সে মাদ্রিদে ফিরে আসেনি।
339
00:46:45,367 --> 00:46:47,483
এছাড়া তিনি কখনো মার্কোসের সাথে যাননি।
340
00:46:48,433 --> 00:46:56,503
তিনি সবসময় আমাদের বিয়ের বিপক্ষে ছিলেন। সে বলত,
তিনি বলেন যে তিনি স্বার্থপর, যে শুধুমাত্র জিনিস তিনি আগ্রহী ছিল
341
00:46:56,654 --> 00:46:59,561
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির মেয়েকে বিয়ে করতে হয়েছিল
তাই সে তখন আরও ভালো ক্যারিয়ার গড়তে পারে।
342
00:47:01,431 --> 00:47:09,297
হয়তো সে ঠিক ছিল. আমি অবশ্যই ভুল করেছি। কিন্তু আমি নিশ্চিত
যে আমি যদি তার পরামর্শ অনুসরণ করতাম তবে আমি আরও খারাপ হয়ে যেতাম।
343
00:47:18,201 --> 00:47:20,869
এখানে আমরা আছি। আপনি কি মনে করেন?
344
00:47:27,175 --> 00:47:30,785
ফাদার আনসেলমো আমাদের বিয়ে করেছেন। এটি একটি বন্ধু যাজক পরিবার বন্ধ.
345
00:47:31,199 --> 00:47:40,065
মার্কোস এখনই তার সাথে বন্ধুত্ব করুন যাতে সে আমার বাবাকে চাটুকার করতে পারে।
এবং অবশ্যই, তিনি একজন বুটলিকার, যাজক তাকে তখনই পছন্দ করেছিলেন।
346
00:47:41,864 --> 00:47:48,413
তাছাড়া, বাবা আনসেলমো সবসময় আমার সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট কুসংস্কার ছিল।
তিনি বলতেন যে আমি নির্লজ্জ এবং অবিশ্বাসী এবং যে
347
00:47:48,586 --> 00:47:51,686
আমি ফ্যাকাল্টিতে থাকা সেই বন্ধুদের সাথে সত্যিই খারাপ শেষ করতে পারি।
348
00:47:57,465 --> 00:47:59,234
আমি কি সুন্দর ছিলাম, তাই না?
349
00:48:02,353 --> 00:48:03,764
আমি কি অনেক বদলে গেছি?
350
00:48:16,411 --> 00:48:18,367
আপনি কি অনুমান করতে পারেন আমার কি ঘটেছে?
351
00:48:21,377 --> 00:48:23,367
তুমি কি আমাকে আমার কনের সাজে দেখতে চাও?
352
00:50:32,231 --> 00:50:36,404
আমরা মার্কোসের শো মিস করেছি। এটা এখনই শেষ হতে হবে।
353
00:50:54,349 --> 00:51:04,257
লাইভ, বরাবরের মতো, আমরা আপনার সাথে আছি, আপনার সন্ধ্যাকে আরও আনন্দময় করার আশায়।
-আমরা আমাদের সকল অতিথিদের ধন্যবাদ জানাই যারা তাদের উপস্থিতিতে আমাদের সকলকে সম্মানিত করেছেন।
354
00:51:04,568 --> 00:51:06,348
-আর পরের সপ্তাহে
-আরো একবার
355
00:51:06,832 --> 00:51:08,236
- আমরা আপনার সাথে ফিরে আসব
356
00:51:09,260 --> 00:51:15,070
স্পষ্টতই, এটি সর্বোচ্চ রেটিং সহ শোগুলির মধ্যে একটি।
তারা তাকে প্রতি সপ্তাহে হাজার হাজার চিঠি পাঠায়।
357
00:51:17,394 --> 00:51:21,416
এতে কোনো সন্দেহ নেই, তারা তার মতোই নির্বোধ এবং বোকা।
358
00:51:25,082 --> 00:51:27,406
সব উপরে, বেশ অনেক আছে বলে মনে হচ্ছে.
359
00:51:31,460 --> 00:51:38,298
সেই সমালোচক দিনগুলিতে আপনার নারীত্বকে ম্লান হতে দেবেন না।
আপনার আকর্ষণ এবং সুবাস পুরো মাস স্থায়ী হতে হবে.
360
00:51:38,508 --> 00:51:45,642
কারণ, পুরো মাসে আপনাকে সম্পূর্ণ নারী হতে হবে।
একেবারে আকর্ষণীয়।
361
00:51:48,134 --> 00:51:52,260
ফ্রেনাক্স আপনার সম্পর্কে চিন্তা করে, সেই সমালোচনার দিনে আপনাকে সমাধান দিতে।
362
00:51:57,424 --> 00:52:02,327
- বেচারা। আমি একটা কথাই বুঝতে পারছ না, তাই না?
363
00:52:05,292 --> 00:52:08,365
কিন্তু চিন্তা করবেন না, মার্কোস কখনোই তা বুঝতে পারবেন না।
364
00:52:25,346 --> 00:52:26,776
ব্রুনো, তুমি কি করছ?
365
00:52:29,268 --> 00:52:31,248
থামো, সুড়সুড়ি দিচ্ছে।
366
00:52:32,588 --> 00:52:33,206
ব্রুনো !
367
00:52:39,174 --> 00:52:40,600
ব্রুনো স্থির থাকো।
368
00:55:39,031 --> 00:55:40,659
সোফায় শুয়েছিলে কেন?
369
00:55:43,648 --> 00:55:45,681
তুমি কি এত দেরিতে এসেছো যে আমাকে জাগাতে চাওনি?
370
00:55:50,107 --> 00:55:51,639
কি ভুল?
371
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
ব্রুনো ! আপনি কি করেছেন দেখেন?
372
00:56:02,492 --> 00:56:03,825
আপনি কি করেছেন দেখুন. চলো, নামো।
373
00:58:25,025 --> 00:58:26,089
ব্রুনো !
374
00:58:29,597 --> 00:58:30,465
ব্রুনো !
375
00:58:33,141 --> 00:58:34,109
আসো।
376
00:58:36,195 --> 00:58:41,417
তোয়ালেটা দাও। সেখানে। গামছা ! সেখানে! আমাকে দাও।
দাও!
377
00:58:44,524 --> 00:58:53,385
এটা যেতে দিন. আসো। আমাকে দাও। কাছে নিয়ে এসো। সেই মত। চলো। দাও! ব্রুনো !
378
00:58:54,639 --> 00:58:55,717
তুমি কি বোবা?
379
00:58:58,349 --> 00:59:00,007
এবং আমি বাথটিউব থেকে বের হওয়ার সময় ঘুরি।
380
00:59:01,475 --> 00:59:02,689
ঘুরে দাঁড়ান।
381
00:59:06,581 --> 00:59:07,687
দেখো না!
382
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
খারাপ কুকুর।
383
00:59:18,507 --> 00:59:19,954
আমার কথা তুমি শুনবে না।
384
00:59:21,394 --> 00:59:22,432
থামো!
385
00:59:23,447 --> 00:59:24,967
তোয়ালে দিয়ে কি চাই?
386
00:59:26,418 --> 00:59:27,961
এটা যেতে দিন!
387
00:59:30,347 --> 00:59:32,034
স্থির হও!
388
00:59:32,713 --> 00:59:34,055
এটা যেতে দিন. খারাপ হবেন না। এটা যেতে দিন!
389
00:59:35,519 --> 00:59:36,883
স্থির হও!
390
00:59:37,713 --> 00:59:39,570
যেতে দাও, যেতে দাও!
391
00:59:41,577 --> 00:59:45,025
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ? আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
392
00:59:46,350 --> 00:59:46,975
ডামি।
393
00:59:52,971 --> 00:59:53,607
খারাপ
394
01:00:11,473 --> 01:00:12,604
আমি দেখতে কেমন?
395
01:00:21,197 --> 01:00:22,875
খুব মজার.
396
01:00:28,077 --> 01:00:29,494
এত মজার কি?
-তুমি
397
01:00:30,947 --> 01:00:33,301
এই সব. এটা কি ঘটছে.
398
01:00:35,729 --> 01:00:40,649
আপনি ঠিক এই কি চেয়েছিলেন না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
399
00:32:52,302 --> 01:00:46,273
আমি এটাই চেয়েছিলাম। কিন্তু আমি আশা হারাচ্ছিলাম যে এটি কখনই হবে না।
400
01:00:51,343 --> 01:00:55,366
আমি কখনই ভাবিনি, আপনার পছন্দ করার জন্য আপনাকে মাতাল হতে হবে।
401
01:02:56,360 --> 01:02:58,446
কত সময় হয়েছে জানেন?
402
01:03:01,258 --> 01:03:05,411
যে আমি একজন মহিলার সাথে এমন করিনি? ক্রিস্টিনার সাথে আমার এমন আচরণ হয়নি?
403
01:03:18,880 --> 01:03:25,277
কিন্তু, ব্যাপারটা কী?
-ছাড়ো। বের হও আর ফিরে এসো না।
404
01:03:31,936 --> 01:03:33,630
কি ভুল? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
405
01:03:34,824 --> 01:03:38,454
হ্যাঁ, পাগল। আমি তোমাকে যেখানে নিয়ে এসেছি তখন আমি এমনই ছিলাম। সম্পূর্ণ পাগল।
406
01:03:45,135 --> 01:03:48,346
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
-আপনি কে মনে করেন?
407
01:03:48,530 --> 01:03:54,146
তুমি ভাবছ আমি বেশ্যা নাকি? আপনি কি মনে করেন যে আমি এখানে হতাশাগ্রস্ত স্বামীদের সাথে শুয়ে থাকতে এসেছি?
408
01:03:56,179 --> 01:04:01,387
আপনি কি চান? তুমি মনে কর আমি এখানে এসেছি তোমার সেই উপকার করতে যা তুমি ছোট মহিলা তোমার জন্য করে না?
409
01:04:02,696 --> 01:04:04,174
যাও, চলে যাও। বের হও!
410
01:04:10,522 --> 01:04:14,342
তুমি পাগলামি করছ?
-হ্যাঁ, আমি পাগলামী করছি।
411
01:04:15,751 --> 01:04:21,171
আমি তাই বোকা হয়েছে. যদি আমি জানতাম যে আপনি এখানে শুধুমাত্র আমার জন্য ...
412
01:04:22,420 --> 01:04:24,420
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনার মতো ছেলেরা...
413
01:04:28,256 --> 01:04:34,660
যাই হোক, সে ভুল নয়। আপনি পুরুষদের যে কোন কিছুর জন্য বিকল্প করা সহজ.
414
01:04:35,418 --> 01:04:36,986
আপনি এটা প্রাপ্য.
415
00:32:52,302 --> 01:04:42,304
সত্যিই, কুকুর এটা খারাপ ধারণা না.
416
01:05:29,140 --> 01:05:31,033
আরে।
-কি?
417
01:05:31,161 --> 01:05:33,436
আপনি ইরোটিক আর্ট অবজেক্ট কিনতে আগ্রহী?
418
01:05:35,983 --> 01:05:41,121
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
-হ্যাঁ, পর্নোগ্রাফিক বস্তু।
419
01:05:42,960 --> 01:05:44,104
দেখো, দেখো।
420
01:06:22,488 --> 01:06:26,389
এইসব মূর্খ জিনিস দূরে নিয়ে যান। আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?
421
01:06:28,385 --> 01:06:30,414
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে যাচ্ছি।
422
01:06:44,347 --> 01:06:48,729
আপনি যদি এই কাজ করে এমন নারীর সংখ্যা জানতেন... যদি আমি আপনাকে বলতাম।
423
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
দুশ্চরিত্রা ভিকি বলেন যে কুকুর এটা একটি খারাপ ধারণা না.
424
01:08:41,234 --> 01:08:44,420
কি ব্যাপার? আমি কি মাতাল?
425
01:08:47,374 --> 01:08:48,622
তাহলে কি?
426
01:08:53,685 --> 01:08:57,340
সুইটি দেখ, আমি তোমাকে কি কিনেছি।
427
01:09:05,265 --> 01:09:06,494
আমি বাজি আপনি এটা পছন্দ.
428
01:13:11,389 --> 01:13:15,378
বুঝলাম না ছেলে। আপনি তার স্বামী এবং এটি আপনাকে আপনার ইচ্ছামত তাকে নিষ্পত্তি করার অধিকার দেয়।
429
01:13:16,358 --> 01:13:26,134
কোন অবস্থাতেই সে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে অস্বীকার করতে পারে না। বিবাহের সময় তাকে নির্দেশ দেওয়া সর্বদা ভাল।
430
01:13:27,330 --> 01:13:38,070
যাইহোক, সহিংসতার আবেদন করা সবসময়ই দুঃখজনক। যদিও আমি জানি মাঝে মাঝে এটা প্রয়োজনীয় এবং ন্যায্য।
431
01:13:40,428 --> 01:13:50,369
বাবা, আমাকে উপদেশ দাও।
-এটা দরকার যে আপনি অবিলম্বে সেই প্রাণীটি থেকে মুক্তি পাবেন।
432
00:32:52,302 --> 01:14:00,412
কিন্তু...
-আমি জানি ছেলে। তারপর আমি ভেবেছিলাম যে এটি তার আবেশ কাটিয়ে ওঠার একটি উপায় ছিল।
433
01:14:01,398 --> 01:14:10,130
কিন্তু এখন, ঘটনাগুলি একটি অপ্রত্যাশিত পথ নিয়েছে। আমি বলি পুত্র, অবিলম্বে ঐ পশু থেকে মুক্তি দাও।
434
01:14:11,214 --> 01:14:14,414
কিভাবে?
- এটা খুব সহজ.
435
01:14:14,862 --> 01:14:22,432
আমি এমন কাউকে খুঁজব যাকে আমরা এটি দিতে পারি। যেহেতু চরম ব্যবস্থা গ্রহণ করা সুবিধাজনক নয়, এটি আরও খারাপ হতে পারে।
436
01:14:23,524 --> 01:14:28,324
কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই, আমাদের সেই প্রাণীটিকে যত দ্রুত সম্ভব আপনার বাড়ি থেকে অদৃশ্য করে দিতে হবে।
437
01:14:28,424 --> 01:14:32,333
কোনো যুক্তি স্বীকার না করেই।
438
01:14:33,640 --> 01:14:37,446
এতে আপনাকে আপনার স্বামীর কর্তৃত্ব প্রয়োগ করতে হবে।
439
01:14:46,810 --> 01:14:51,214
এটা বিশ্বের শেষ না.
-এটাই শেষ নয়। কিছুই না।
440
01:14:53,144 --> 01:14:55,025
নিজেকে কষ্ট দিও না।
441
01:14:57,368 --> 01:15:00,560
এটা কি বিশ্বস্ত ব্যক্তি?
-এটা শহরের শিক্ষক।
442
01:15:01,546 --> 01:15:02,772
যে আমাকে কিছুই বলে না.
443
01:15:05,235 --> 01:15:06,750
ফাদার আনসেলমো তাকে ভালো করেই চেনেন।
444
01:15:07,458 --> 01:15:08,758
তিনি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছেন।
445
01:15:10,680 --> 01:15:11,681
তাই আপনি ব্রুনো.
446
01:15:12,042 --> 01:15:13,526
আপনি একটি সুন্দর কুকুর জানেন?
447
01:15:14,097 --> 01:15:15,416
আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আমরা পেতে যাচ্ছি.
448
01:15:17,199 --> 01:15:22,148
চিন্তা করবেন না, সে আমার সাথে ভালো থাকবে। আমি পশুদের ভালোবাসি। আমি সবসময় কুকুর আছে. কিন্তু ডান এখন, আমি কোন ছিল না.
449
01:15:22,851 --> 01:15:24,651
তাই সব ভালবাসা আপনার জন্য হতে যাচ্ছে.
450
01:15:29,094 --> 01:15:34,162
আমি জানি ম্যাডাম আপনার কেমন লাগছে। আমি এটা খুব ভালো বুঝি। না যারা আছে.
451
01:15:34,966 --> 01:15:37,838
মানুষ যারা এটা বুঝতে পারে না. কিন্তু আমি করি।
452
01:15:41,408 --> 01:15:46,530
আপনি সবসময় আসতে পারেন এবং আপনি যে কোনো সময় তাকে দেখতে পারেন. এবং চিন্তা করবেন না, তিনি এখানে খুব ভাল হবে.
453
01:15:49,594 --> 01:15:52,476
-ওহ সত্যি?
- আমাদের চলে যাওয়া ভালো।
454
01:15:53,606 --> 01:15:54,768
আপনি যেমন চান.
455
01:16:03,828 --> 01:16:05,512
এসো, ব্রুনো। আপনাকে আচরণ করতে হবে।
456
01:16:09,690 --> 01:16:11,952
তাকে দেখান আপনি কতটা বাধ্য। আপনি জানেন, আপনি চাইলে তাকে দেখতে পারেন।
457
01:17:18,427 --> 01:17:21,640
আমরা মাদ্রিদে যাওয়াই ভালো, যদি আমরা ট্রাফিকের মধ্যে না যেতে চাই।
458
01:17:28,261 --> 01:17:31,415
আপনি যা চান.
-ক্রিস্টিনা
459
01:17:32,231 --> 01:17:37,449
কবে পর্যন্ত তুমি আমাকে ঘৃণা করবে?
-তুমি ভুল। আমি তোমাকে কখনো ঘৃণা করিনি।
460
01:17:38,433 --> 01:17:39,725
আপনি এটা প্রাপ্য না.
461
01:17:43,483 --> 01:17:47,191
তোমাকে বুঝতে হবে। আমরা একটি পছন্দ করতে হবে. আমাদের তাকে পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল।
462
00:32:52,302 --> 01:17:58,270
আপনি অবাক হতে পারেন. কিন্তু আপনি আমাকে এটা করার অনেক আগেই, আমি ব্রুনোকে ছেড়ে দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
-সত্যি?
463
01:17:59,067 --> 01:18:00,732
কেন আপনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন?
464
01:18:03,451 --> 01:18:04,351
কারণ...
465
01:18:06,715 --> 01:18:13,308
কারণ তাকে আমি ঘৃণা করতে পারি... বোঝার চেষ্টা করো না।
466
01:18:15,131 --> 01:18:19,424
কিছু জিনিস বোঝার জন্য, আপনাকে আমার মতো নীচে পৌঁছাতে হবে।
467
01:18:21,382 --> 01:18:27,997
কারণ তখন, সেই মনস্ট্রোসিটি থেকে আপনি স্পষ্টভাবে আপনাকে ঘিরে থাকা সমস্ত কিছু চিন্তা করতে পারেন।
468
01:18:29,749 --> 01:18:37,425
সুনির্দিষ্ট। এইভাবে আপনি যা করেন এবং অন্যরা যা করেন তা থেকে আপনি পার্থক্য করতে পারেন।
469
01:18:40,375 --> 01:18:51,167
এটা এমনকি মজার. এটা এমন, হঠাৎ আপনি আবিষ্কার করলেন যে, সার্কাসের বিকৃত আয়নায় আপনি দেখতে পাচ্ছেন সেই অদ্ভুত চিত্রটি
470
01:18:52,787 --> 01:18:56,545
এটা আয়নায় নয়, কিন্তু সেই লোকেদের মধ্যে যারা নিজেদের প্রতিফলিত করে।
471
01:19:00,603 --> 01:19:06,103
যখন আপনি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হন যে আপনি একজন দানব, একটি দানব জগতের দানবদের দ্বারা দুঃখিত
472
01:19:08,401 --> 01:19:11,582
আপনি এমনকি বড় monstruosities করতে আশ্চর্যজনক ধারণা খুঁজে.
473
01:19:13,290 --> 01:19:15,305
যাতে, অন্তত একটু ভিন্ন হতে.
474
01:19:18,327 --> 01:19:19,483
আমিও জানি কেমন ভীতিকর লাগে।
475
01:19:21,212 --> 01:19:27,469
এবং আমি এটা অনুভব করেছি. আমাকে আতঙ্কিত করার জন্য আপনার নৈতিকতা বা কুসংস্কার লাগে না।
476
01:19:32,625 --> 01:19:35,516
চলো, ক্রিস্টিনা। দেরি হয়ে যাচ্ছে।
477
01:19:40,287 --> 01:19:42,857
আমরা সময়মতো পৌঁছালে আমরা একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে ডিনার করতে পারি।
478
01:19:46,709 --> 01:19:48,255
আমাদের বিভ্রান্ত হওয়া দরকার।
479
01:19:55,797 --> 01:19:58,580
আপনার কি এই অনুভূতি নেই যে আমরা একটি দুঃস্বপ্ন থেকে জেগেছি?
480
01:19:59,829 --> 01:20:05,391
এটা ছিল কিনা আমি জানি না. কোনটা আসল আর কোনটা কাল্পনিক তা আমি ভালভাবে আলাদা করতে শুরু করছি না।
481
01:20:06,475 --> 01:20:14,298
রিয়েল ক্রিস্টিনা, এটা আমাদের আছে। আমরা বিবাহিত, আমাদের একে অপরকে প্রয়োজন। আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
482
01:20:16,586 --> 01:20:21,441
এই সংকট হয়। কী গুরুত্বপূর্ণ তা হল কীভাবে তাদের কাটিয়ে উঠতে হয় তা জানা।
483
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
আপনি কি সত্যিই এটা যোগ্য মনে করেন?
484
01:20:26,411 --> 01:20:28,440
এটা কি আপনার মন অতিক্রম করেছে যে আমাদের আলাদা করা উচিত?
485
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
আমরা সবসময় আলাদা হয়ে গেছি, মার্কোস।
-না ক্রিস্টিনা, এটা সত্যি নয়।
486
01:20:37,715 --> 01:20:41,595
আমরা সুখী মুহূর্তগুলি কাটিয়েছি এবং আমরা সেগুলি আবার বাঁচতে পারি।
487
01:20:42,661 --> 01:20:45,252
কিভাবে?
-আবার শুরু করছি।
488
01:20:47,542 --> 01:20:51,812
এটা তারা সবসময় বলে।
-তুমিও জানো এর সমাধান কি?
489
01:20:52,705 --> 01:20:53,941
এবং আমাদের তা অর্জন করতে হবে।
490
01:20:58,314 --> 01:21:02,290
আমরা চেষ্টা করব সন্তান নিতে। বাস্তবের জন্য।
491
01:21:02,775 --> 01:21:04,498
যে সবকিছু পরিবর্তন হবে.
492
01:21:06,407 --> 01:21:08,697
আমরা প্রয়োজনীয় যে কোনো সংখ্যক ডাক্তার দেখব।
493
01:21:10,118 --> 01:21:18,455
আপনি কি মনে করেন ডাক্তাররা অলৌকিক কাজ করতে পারে?
-হয়তো ডাক্তার না, কিন্তু ঈশ্বর পারে।
494
01:21:20,411 --> 01:21:22,415
আমি তাকে আবার জিজ্ঞাসা করব যেমন আমি কখনও করিনি।
495
01:21:25,323 --> 01:21:27,463
আমি নিশ্চিত এইবার তিনি আমাদের তা দেবেন।
496
01:21:30,123 --> 01:21:33,147
তোমার বিশ্বাস না থাকলেও আমি তোমার হয়ে থাকব।
497
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
এটিই শেষ প্যাটার্ন যা এসেছে, মিস্টার মেন্ডোজা। এটি একটি খুব আরামদায়ক পোশাক.
498
01:22:47,641 --> 01:22:51,318
সিন্থেটিক ফাইবার কিছুই, না, না. বিশুদ্ধ তুলা যে কঠিন ঘাম না.
499
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
ঠিক আছে, আপনার খুব ভালো লাগবে মিস্টার মেন্ডোজা।
500
01:22:55,487 --> 01:22:56,449
ঠিক আছে, আমি আধা ডজন নেব।
501
01:23:17,350 --> 01:23:18,505
-ম্যাডাম
-কি হয়েছে?
502
01:23:20,335 --> 01:23:21,752
এটা শুধু মাথা ঘোরা.
-আপনি কি নিশ্চিত?
503
01:23:21,952 --> 01:23:26,079
-আপনি কি একটি চেয়ার চান?
-না ধন্যবাদ, আমি বললাম কিছু না।
504
01:23:36,392 --> 01:23:40,098
আপনাকে এই বিশ্লেষণের সাথে জড়িত হতে হবে তাই আমরা নিশ্চিত।
- এটা কি ভুল হতে পারে?
505
01:23:41,342 --> 01:23:46,218
-আচ্ছা আমি জানি না। এটা নিশ্চিত করা যাক. আমি খুব কমই এটা বিশ্বাস করতে পারি. এটি একটি বাস্তব অলৌকিক মত দেখায়.
506
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
-এটা আমার জন্যও একটা সারপ্রাইজ।
-আর তুমি খুশি না?
507
01:23:55,312 --> 01:23:58,510
মার্কোস এই বিষয়ে কিছুই জানে না, সে শুধু মনে করে আমি অসুস্থ।
508
01:23:59,406 --> 01:24:05,020
আর তুমি তাকে কবে বলবে?
-আমি আর একটু অপেক্ষা করতে চাই
509
01:24:06,512 --> 01:24:10,341
এবং দয়া করে পেড্রো, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি তাকে না বলুন।
-আচ্ছা তুমি যা চাও।
510
01:24:12,812 --> 01:24:23,458
-এবং অবশেষে, প্রিয় বন্ধুরা, আমি আপনাকে একজন পুরুষের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই যারা
আগামী নির্বাচনে ডেপুটি পদে তার প্রার্থিতা উপস্থাপনের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।
511
01:24:24,434 --> 01:24:32,434
সত্য হল, তার পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।
টিভিতে তার কাজ তাকে পুরো স্পেনে ব্যাপকভাবে পরিচিত করে তোলে।
512
01:24:33,592 --> 01:24:38,259
এখানে তিনি, আমাদের সাথে, মার্কোস মেন্ডোজা।
513
01:24:47,336 --> 01:25:04,031
ধন্যবাদ ঠিক আছে, আমি আসলে রাজনীতিতে ছিলাম না কারণ
সম্প্রতি পর্যন্ত আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমাদের স্বদেশের ভাগ্য
514
01:25:04,131 --> 01:25:12,004
ভালো হাতে ছিল।
তাই আমি আমার হস্তক্ষেপকে অপ্রয়োজনীয় বলে মনে করেছি।
515
01:25:14,456 --> 01:25:17,271
যাইহোক, এখন সবকিছু বদলে গেছে,
516
01:25:17,411 --> 01:25:35,634
এবং দৃঢ় হাতের অভাবে, যারা দেশের হাল ধরে,
প্রফেসর ডেলানোভার মতো পুরুষদের ওপর আস্থা রাখার জরুরি প্রয়োজন দেখা দিয়েছে
517
01:25:36,419 --> 01:25:39,095
কারণ তার সাথে জন্মভূমি ডুবে না।
518
01:25:47,122 --> 01:26:03,285
এবং সেই জাহাজে, আমি যাত্রা করি, সাধারণ স্প্যানিশদের দেশপ্রেমিক উদ্দীপনার সাথে যারা রাস্তায় ফিরে আসার সুখ এবং শৃঙ্খলা চায়।
519
01:26:03,715 --> 01:26:14,446
এই কারণেই, আমরা চাই না, আমরা পারি না, যারা একটি সংবিধান প্রক্রিয়ার পক্ষে, তাদের ঘেউ ঘেউ শুনতে, যেন এখানে, ভদ্রলোক,
520
01:26:14,623 --> 01:26:26,129
আমাদের মাতৃভূমি, সব ছিল না, অনেক আগে থেকে, পুরোপুরি গঠিত.
মানে, বাঁধা এবং খুব ভাল বাঁধা।
521
01:27:04,338 --> 01:27:06,241
আপনি কি ভেবেছিলেন?
-ভাল।
522
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
523
01:27:09,191 --> 01:27:09,991
আপনি কি হাসপাতালে গিয়েছিলেন?
-হ্যাঁ
524
01:27:10,981 --> 01:27:12,440
এবং, পেড্রো আপনাকে কী বলেছিল?
525
01:27:13,735 --> 01:27:17,708
কঠিন কিছুই না। আমাকে কিছু বিশ্লেষণ করতে হবে।
-প্লিজ মেন্ডোজা,
526
01:27:17,883 --> 01:27:22,118
দয়া করে মেন্ডোজা, আমি আপনাকে চিলির রাষ্ট্রদূতের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
- তোমার শ্রেষ্ঠত্ব...
527
01:29:06,407 --> 01:29:10,967
হ্যাঁ?
-আরে, ক্রিস্টিনা, আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
528
01:29:11,394 --> 01:29:15,174
এটা কোন ব্যাপার না, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
- আমি ইতিমধ্যে বিশ্লেষণের ফলাফল আছে.
529
01:29:16,397 --> 01:29:20,396
কোন সন্দেহ নেই. অভিনন্দন। তুমি গর্ভবতী।
530
01:29:21,239 --> 01:29:22,075
ক্রিস্টিনা?
531
01:30:23,235 --> 01:30:24,121
আমি এখানে
532
01:31:11,405 --> 01:31:13,692
শুভ সন্ধ্যা লুইস।
-শুভ সন্ধ্যা মিস্টার মার্কোস।
533
01:31:54,072 --> 01:31:58,417
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
-শ্যালেটে।
534
01:32:00,589 --> 01:32:06,298
অনেক দিন ধরে?
- আমি তাই অনুমান.
535
01:32:17,241 --> 01:32:19,583
এটাই শেষ, তাই না?
536
01:35:08,320 --> 01:35:18,062
ভোরে, ভোরে, ভোরে...
537
01:35:27,277 --> 01:35:44,308
আমাদের যে বাচ্চারা ছিল না, তারা নর্দমায় লুকিয়ে থাকে, তারা শেষ ফুল খায়, মনে হয় তারা অনুমান করতে পারে
538
01:35:46,176 --> 01:35:53,293
আগামী দিন, বিলম্বিত ক্ষুধার্ত নিয়ে আসে।
539
01:35:55,166 --> 01:36:24,446
আমার মনে হয় রাতের পর দীর্ঘতম রাত আসবে।
আমি চাই তুমি আমাকে ত্যাগ করো না, আমার ভালবাসা, ভোরে, ভোরে, ভোরে...
540
01:36:26,554 --> 01:36:27,942
Cinemageddon এর জন্য elcastillo দ্বারা কাস্টম সাব